jkpopy; upahS]; ]hyp`Pd; 3
%yk;: K`k;kj; gpd; ]hyp`; my; ci]kPd; nkhophaf;fk; mg+ fhypj; ckup
5 nrhe;j kfDf;F [fhj; nfhLf;fyhkh?
وَ عَنْ أبِيْ يَزِيْدَ مَعْنِ بْن يَزِيْدَ بنِ الاَخْنَسِ t وَهُوَ وَأبُوه وَ جَدُّهُ صَحاَبِيّوْنَ قَالَ: كَانَ أبِيْ يَزِيْدُ أخْرَجَ دَناَنِيْرَ يَتَصدَّقُ بِهاَ فَوَضَعَهاَ عِنْدَ رَجُلٍ فِي المَسْجِدِ فَجِئتُ فَأخَذْتُهاَ فَقاَلَ : وَاللهِ ماَ ايّاَكَ أرَدْتُّ فَخَاصَمْتُه اِلى رَسُوْلِ اللهِ e فَقاَلَ : لَكَ مَا نَوَيْتَ ياَ يَزِيْدُ وَ لَكَ مَا أخَذْتَ يَا مَعْنُ ( رَوا هُ البُخاَرِيْ )
`jP];
5
kmd; gpd; a[Pj;(uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;:
(,tUila je;ijAk; ghl;ldhUk; egpj;NjhoHfshtH) vd; je;ij a[Pj; (uyp) mtHfs; rpy
jq;f ehzaq;fisj; jHkk; nra;tjhf vLj;Jr; nrd;W gs;spthrypy; ,Ue;j xUkdpjuplk;
(ahuhtJ NjitAilNahUf;F toq;FkhW) nfhLj;J itj;jhH. ehd; nrd;W mtw;iw thq;fpf;
nfhz;Nld;. me;jj; jq;f ehzaq;fSld; vd; je;ijaplk; te;Njd;. mtNuh my;yh`;tpd; kPJ
rj;jpakhf! ehd; cdf;nfd epidf;f tpy;iyNa!>> vd;whH. ehd; ,iwj;JhjH
(]y;)mtHfsplk; ,e;jg; gpur;idiaf; nfhz;Lnrd;Nwd;. mg;nghOJ egp (]y;)mtHfs;
nrhd;dhHfs;: a[PNj! eP epidj;jJ cdf;F.> kmNd! eP ngw;Wf; nfhz;lJ
cdf;F>> Ehy;: Gfhup
njspTiu الشرح
,e;jegpnkhop RitahdJk; rpe;jidf;FupaJkhd epfo;r;rp xd;iw
vLj;Jiuf;fpwJ. egpj;Njhouhfpa a[Pj; rpy jq;f ehzaq;fis vLj;Jf;nfhz;L jHkk;
nra;tjw;fhf gs;spthry; nrd;wNghJ mq;F Viofs; ahUk; ,y;iy. mq;Nf mkHe;jpUe;j
xUtuplk; nrd;W ahuhtJ Vio vspatH te;jhy; mtUf;F vd; rhHghf ,tw;iw toq;fTk; vd;W
nrhy;ypf; nfhLj;Jtpl;L te;jhH.
rw;W Neuj;jpy; mtUila kfdhupd; ifapNyNa
me;jj; jHkk; te;J NrHe;jJ! mJ vg;gb?
ehzaq;fis thq;fpr; nry;gtH -
mtw;iwf; nfhLj;j a[Pjpd; kfdhH jhd; vd;gij me;j kdpjH mwpahjpUf;fyhk;. my;yJ
kmd;$l XH Vio jhNd vd;gjhy; mtUf;Ff; nfhLj;jpUf;fyhk;!
Mdhy; jhk; nfhLj;J
itj;jpUe;j jHkj;ijj; jk; kfNd thq;fpdhH vDk; tptuk; a[Pj;(uyp) mtHfSf;Fj; njupa
te;jJk; 'cd;id ehd; epidf;ftpy;iyNa vd;W mq;fyha;f;fpwhH. mjhtJ> NtnwtUf;fhtJ
nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W jhNd gzj;ijf; nfhLj;Njd;. cdf;Fj; ju Ntz;Lk; vd;W ehd;
nfhLf;f tpy;iyNa" vd;fpwhH.
egp (]y;) mtHfs; jPHg;gspj;jhHfs;. mJ> XH
mbg;gil cz;ikia czHj;JfpwJ. mky;fnsy;yhk; vz;zq;fisg; nghWj;Nj cs;sd.> xU
kdpjd; ey;yJ nra;a ehbdhy; mJ mtDf;F ew;$ypahfNt mikAk;>> vd;gNj me;j
cz;ik! ,jdhy; jhd; ,e;epfo;r;rpia ,e;jg; ghlj;jpd; fPo; nfhz;L te;Js;shHfs;
,khk; ettp (u`;) mtHfs;.
,e;j epfo;r;rpapy; - jkJ jHkk; nrhe;j kfDf;Nf
Ngha; Nru Ntz;Lnkd a[Pj; (uyp) mtHfs; epidf;ftpy;iy. ahNuDk; me;;epa Viof;Ff;
fpilf;f Ntz;Lk; vd;Nw vz;zpdhH. vdNtjhd; a[PNj! eP epidj;jJ cdf;F vd;W egpatHfs;
nrhd;dhHfs;. mjhtJ> eP vz;zpa vz;zj;jpd;gb cdf;Ff; $yp cz;L.
,e;j egpnkhopapd; ntspr;rj;jpy; gy rl;l EZf;fq;fs;
njspthfpd;wd.
/ je;ijf;Fk; kfDf;Fk; Vw;gLfpw ,JNghd;w tp\aq;fspy;
jPHg;Gf;fhf eLtH xUtiu ehbr;nry;tJ ngw;Nwhiu epe;jpf;Fk; Fw;wkhfhJ.
/
nry;te;jH xUtH xU kdpjUf;F [fhj; gzk; nfhLf;fpwhH. me;j kdpjH Viojhd;.> [fhj;
thq;fplj; jFjpahdtH jhd; vdf; fUjpNa nfhLf;fpwhH. Mdhy; gpwFjhd; njupatUfpwJ>
mtH Vio my;y vd;gJ! ,tuJ [fhj; $Lkh? $lhjh?
$Lk;.> mtH kPjhd flik
ePq;fptLk;. Vnddpy; mtH epidj;jJ XH Viof;F [fhj; toq;fpl Ntz;Lnkd;Wjhd;. vdNt
mtuJ epa;aj; - vz;zj;jpd;gb mtUf;F epr;rak; $ypfpilf;Fk;.
/ xUtH jdJ
rpwpa Njhl;lk; xd;iw my;yh`;tpd; ghijapy; tf;/g; nra;a vz;zpdhH. Mdhy; vdJ ,d;d
Njhl;lj;ij tf;/g; nra;fpNwd; vd;W mtH Rl;bf;fhl;baJ mtuJ ngupa Njhl;lj;ij! mtuJ
nray;> vz;zj;jpw;F khwhdJ. MdhYk; mtH vz;zpaJ Nghy; rpwpa Njhl;lk;jhd; tf;/g;
nra;ag;gl;ljhf MFk;. jtwhfr; Rl;bf; fhl;bajhy; ve;jg; ghjpg;Gk; tuhJ!
/ xUtH
`[; - ck;uh ,uz;ilAk; NtWgLj;jp mwpahjtH.> kf;fNshL NrHe;J mtUk; `[;[{f;fhfg;
Gwg;gl;lhH.> vy;NyhUk; Kjypy; ck;uh nra;Jtpl;L ,`;uhk; fise;jdH. mtUk;
mJNghyNt nra;a ehbdhH.> nra;jhH! Mdhy; jy;gpah nrhy;Yk; nghOJ yg;igf; `[;[d;
- ,Njh `[;[{f;fhf M[uhfp tpl;Nld;>> vd;W nrhy;yptpl;lhH. ,g;nghOJ ,tuJ
epa;aj; - vz;zk; Nghy; mJ ck;uhthfNt epiwNtWk;. vy;NyhiuAk; Nghy; mtUk; ck;uh
nra;Jtpl;L ,`;uhk; fise;jJ $Lk;. yg;igf; `[;[d; vd;wjhy; ve;jg; ghjpg;Gk;
Vw;glhJ! ,t;thW ,e;egpnkhopapd; epoypy; NkYk; gy cz;ikfs; ntspr; rj;jpw;F
tUfpd;wd!
/ ,e;j egpnkhopapd; %yk; NkYk; njupa tUfpwJ: xUkdpjd; jd;
nrhe;j kfDf;Fk; jHkk; toq;fyhk;. mJ MFkhdNJ!
,jw;F ,d;ndhU epfo;r;rpAk;
Mjhukhf cs;sJ. mz;zy; egp (]y;)mtHfs; Vio vspNahUf;j; jHkk; toq;FkhW jk;
NjhoHfSf;F fl;lisapl;lhHfs;. mjpy; mjpf msT MHtk; Cl;bdhHfs;.
mg;nghOJ
mg;Jy;yh`; ,g;D k];t+J(uyp) mtHfspd; kidtp i[dg;(uyp)mtHfs; jkJ nry;tj;jpy;
rpwpJ jHkk; nfhLf;f ehbdhHfs;.
,jid mwpe;j mtHfspd; fztuhfpa ,g;Dk];t+J
(uyp) mtHfs; - cdJ jHkj;ijg; ngw cd; fztUk; (mjhtJ ehDk;) ek; gps;isfSNk kpfTk;
jFjpahdtHfs;. - Vnddpy; i[dgpd; fztuhfpa ,g;D k];t+j; (uyp) mtHfs; Vioahf
,Ue;jhHfs;. Mdhy; i[dg; (uyp) mtHfs; mjid Vw;ftpy;iy.> ehd; ,Jgw;wp egp(]y;)
mtHfsplk; tprhupj;Jj;jhd; vJTk; nra;aKbAk;>> vd;W nrhy;yp tpl;lhHfs;.
egp (]y;) mtHfsplk; te;J tpdtpanghOJ mtHfs; gjpyspj;jhHfs;. mg;Jy;yh`;
nrhd;dJ rupjhd;.. eP jHkk; toq;FgtHfspNyNa cd; fztUk; cd; gps;isfSk;jhk; kpfTk;
mUfijahd tHfs;>>
Mdhy; ,d;ndhd;iwAk; ,q;Fftdpf;Ntz;Lk;. xUkdpjd; jd;
kfDf;F [fhj; toq;FtJ $Lk;. Mdhy; xUepge;jid: mt;thW kfDf;F [fhj; nfhLg;gij jd;
,d;ndhU flikf;F <lhf;ff; $lhJ.
mjhtJ> jhk; nfhLj;J tUk; [fhj; gzNk
kfdpd; nryTf;Fg; NghJkhdJ.> mtdJ nry;Tf;nfd nfhLj;J tUk; gzj;jpw;F ,e;j
[fhj;ij <lhf;fptplyhk; vDk; epiy ,Uf;ff;$lhJ.
Mdhy; kfd; jdpNa
tho;fpwhd;.> mtd;kPJ fld; cs;sJ.> mjid milg;gjw;F [fhj; toq;fpdhy; mJ
$Lk;. vLj;Jf;fhl;lhf> kfd; Xl;br; nrd;wthfdk; tpgj;Jf;Fs;shfp mjdhy; mtDf;Ff;
fld;Rik mjpfkhfptpl;lJ. mt;tsT mtdplk; ,y;iy. ngUk; rpukj;jpw;F Mshfptpl;lhd;
vd;why; je;ij jdJ [fhj; gzj;ij kfDf;Ff; nfhLj;J kfdpd; fld; Rik jPu cjtyhk;.>
mJ $Lk;!
mwptpg;ghsH mwpKfk;
kmd; gpd; a[Pj; (uyp)
mtHfs;
kmd;;; vd;gJ ,tUila ,aw;ngaH. ,tUk; ,tuJ je;ij a[PJk;
ghl;ldhH mf;d]{k; - %tUNk ]`hgpfs; (egpj;NjhoHfs;;) ‘‘ehDk; vd; je;ijAk; vd;
ghl;ldhUk; egp(]y;) mtHfsplk; te;J (,];yhj;ij Vw;Wf;nfhs;tjhf) rj;jpa gpukhzk;
nra;J nfhLj;Njhk;’’ vd;W kmd; (uyp)mtHfs; epidT $HfpwhHfs;. lkh];f]; Aj;jj;jpy;
fye;Jnfhz;l ,tHfs; $/gh efupy; jq;fpapUe;jhHfs;. gpwF vfpg;J te;jhHfs;. gpwF
lkh];f]py; FbNawpdhHfs;.
kHthd; cila Ml;rpf; fhyj;jpy; s`;`hf; gpd; if];
vd;ghupd; jiyikapy; `p[;up 64 k;Mz;L eilngw;w kH[; uh`j; vd;w Nghupy; gq;Nfw;W
mjpNy mtHfs; \`Pj; Mf;fg;gl;lhHfs;. kmd; gpd; a[Pj; mtHfs; KMtpah (uyp) mtHfspd;
Ml;rpf;fhyj;jpy; ele;j Aj;jq;fspy; KMtpahtpd; gilfspy; ,Ue;jhH vd;W
nrhy;yg;gLfpwJ. ,tHfsplk; ,Ue;J Ie;J egpnkhopfs; mwptpf;fg;gl;Ls;sd.
Nfs;tpfs; -
الاسئلة
1) ]`hgp - egpj;NjhoH vd;why; ahH? jhgp<
vd;why; ahH?
2) ,e;j egpnkhop toq;Fk; epfo;r;rpapy; eP ngw;w gbg;;gpidfs;
vd;d?
3) mwptpg;ghsH Fwpj;J eP mwpe;jpUg;gnjd;d?
4) ,e;jg; ghlj;jpw;Fk;
,e;egpnkhopf;Fk; cs;s njhlHig tpsf;fTk;.
6 kuz rh]dKk; thupRfspd; cupikAk;
وَ عَنْ أَبِي اِسْحاقَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ماَلِكِ بْنِ أهَيْبٍ بْنِ عَبْدُ مَناَفِ بْنِ زُهْرَةَ بْنِ كِلاَبِ بْنُ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ ألقُرَشِيِّ ألزُهَرِيِّ t أحَدِ العَشَرَةِ المَشْهُوْدِ لَهُمْ بِالجَنَّةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ قَالَ : { جَاءَنِيْ رَسُوْلُ اللهِ e يَعُوْدُنِي عَامَ حَجّةِ الْوَداَعِ مِنْ وَجْعٍ اِشْتَدَّ بِيْ فَقُلْتُ : يَا رَسُوْلَ اللهِ اِنِّيْ قَدْ بَلَغَ بِيْ مِنْ ألْوَجْعِ مَا تَرَي وَ أنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِيْ الاَّ ابْنَةٌ لِيْ أفَاتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَاليِ؟ قَالَ :لاّ, قُلتُ: فَالشَطْرُ يَا رَسُوْل الله ؟ قَالَ : لا, قُلْتُ : فَالثُلُثُ يَارَسُوْلَ الله ؟ قَالَ: ألثُلُثُ وَ الثُلُثُ كَثِيرٌ - أو كَبِيْرٌ - انَّكَ أنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أغْنِيَاء خَيْرٌ مِنْ أنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُوْنَ ألنَّاسَ , وَاِنّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِيْ بِهَا وَجْهَ الله الاَّ أجِرْتَ عَلَيْهَا حَتّي فِي فِي اِمْرأتِكَ قَالَ: فَقُلْتُ: يارَسُوْلَ الله أخَلَّفُ بَعْدَ أصْحَابْيِ؟ قَالَ : انَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً تَبْتَغِيْ بهِ وَجْهَ الله الاّ ازْددتَّ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَ لَعَلَّكَ أنْ تُخَلَّفَ حَتّي يَنْتَفِعَ بِكَ أقْوامُ وَ يَضَرَّ بِكَ آخَرُوْنَ . اللهُمَّ أمْضِ لاَصْحابِيْ هِجْرَتَهُمْ وَ لاَ تَرُدَّهُمْ عَلَي أعْقاَبِهِمْ لكِنِ البائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثيْ لَهُ رَسُوْلُ الله e أنْ ماتَ بِمَكّةَ . مُتّفَقٌ عَلَيْهِ
`jP]; 6
]mj; gpd; mgP tf;fh]; (uyp) mtHfs; (Rtdj;ijf;
nfhz;L ew;nra;jp nrhy;yg;gl;l gj;Jg;Ngupy; xUtH) mwptpf;fpwhHfs;: ,Wjp `[;[pd;
Mz;by; vdf;Ff; fLikhd Neha; Vw;gl;bUe;j fhuzj;jhy; egp(]y;) mtHfs; vd;id eyk;
tprhupf;f te;jhHfs;. mg;nghOJ ehd; Nfl;Nld;: 'my;yh`;tpd; JhuNu! ehd; ve;jmsTf;F
Neha; thg;gl;bUf;fpNwd; vd;gij ePq;fNs ghHf;fpwPHfs;. ehd; nrhj;J Rfk; ciltd;.
xNu xU kfisj; jtpu NtW thupRfs; vdf;F ,y;iy. vdNt vdJ nrhj;jpy; %d;wpy; ,uz;L
gFjpia ehd; jHkk; nra;Jtpll;Lkh?"
,jw;F egp(]y;)mtHfs; Ntz;lhk;>> vd;W
nrhd;dhHfs;.
'my;yh`;tpd; JhjNu! ghjpia" Ntz;lhk;!
'my;yh`;tpd; JhjNu!
%d;wpy; xUgq;fpid?"
%d;wpy; xUghfj;ij Ntz;Lkhdhy; jHkk; nra;Ak;. %d;wpy;
xUghfk; $l mjpfk; (my;yJ $Ljy;) jhd;. epr;rakhf ePH ck; thupRfisr; nry;te;jHfshf
tpl;Lr;nry;tNj rpwe;jJ.> kf;fsplk; if ePl;bf; Nfl;Fk; tifapy; Viofshf tpl;Lr;
nry;tijtpl! ePH my;yh`;tpd; jpUg; nghUj;jj;ij ehb vJ xd;iwj; jHkk; nra;jhYk;
mjd; nghUl;L ckf;F ew;$yp toq;fg;glhky; NghfhJ! ck;Kila kidtpapd; thapy; ePH
Cl;Lfpw czT - ghdj;jpw;Ff;$l (ew;$yp cz;L).
''ehd;Nfl;Nld;: 'my;yh`;tpd; JhjNu! vd; NjhoHfnsy;yhk; kjPdh jpUk;gpr; nry;y
ehd; ,q;Nf jq;ftplg;gLNtdh?""
mjw;F egp(]y;)mtHfs; ''ePH jq;fpl Ntz;baJ
tuhJ. mg;gb ePH jq;fpapUe;J - mg;NghJ my;yh`;tpd; jpUg; nghUj;jj;ij ehb ePH ve;j
mky; nra;jhYk; mjd; nghUl;L xU rpwg;Gk; XH me;j];Jk; ckf;F caHj;jg;glhky;
NghfhJ""
NkYk; egpatHfs; nrhd;dhHfs;: 'Mdhy; ckf;F ePz;l MAs;
mspf;fg;glyhk;.> ck;kpd; %yk; epiwag; NgH gad; milAk; tifapYk; NkYk; gy NgH
ck;kpd; %yk; e\;lk; milAk; tifapYk;! (mJ mikayhk;)- ah my;yh`;! vd; NjhoHfSf;F
mtHfspd; `p[;uj;ij nry;Ygbahf;Fthahf! mtHfis - mtHfspd; gioa epiyf;Fj; jpUg;gp
tplhNj!- Mdhy; Jauj;jpw;Fs;shdtH ]mj; ,g;D nfsyh vd;gtHjhd;! ''- mtH
Neha;tha;g;gl;L kf;fhtpNyNa kuzk; mile;jJ Fwpj;J egp (]y;) mtHfs; kdk;
tUe;jpdhHfs;" Ehy;: Gfhup> K];ypk;
njspTiu الشرح-
gpugy egpj;Njhouhd ]mj;gpd;mgP tf;fh];(uyp) mtHfs;
kf;fhitr; NrHe;jtH. gpwe;j g+kpahd kf;fj; jpUefiu - my;yh`;Tf;fhfTk;
u]_Yf;fhfTk; Jwe;J `p[;uj; Nkw;nfhz;L kjPdhtpy; FbNawpatH. Rtdthrp vd;W cyfpNyNa
egpatHfshy; ew;nra;jp nrhy;yg;gl;ltH! ,itNa md;dhupd; rpwg;Gf;Fk; caHTf;Fk;
njspthd rhd;WfshFk;.
`p[;uP 10 Mk; Mz;L `[;i[ epiwNtw;w te;j egp (]y;)
mtHfSld; ]mj; (uyp) mtHfSk; kf;f khefH te;jpUe;jhHfs;. `[;[{F;Fg; gpwF fLikahd
gpzpf;Fs;shd ]mj; mtHfis eyk; tprhupf;f te;jhHfs;> egpatHfs;!
ew;Fzj;jpd;
Kd;khjpupahf tpoq;fpa egpatHfs; jk; NjhoHfSld; md;gha;g; goFk; gz;Gs;stHfs;.
mjpYk; Fwpg;ghf gpzpAw;wtHfisr; re;jpj;J eyk; tprhupg;gjpy; mjpf MHtk;
nfhz;bUe;jhHfs;.
fLikahf NehAw;wpUe;j ]mj; (uyp) mtHfs; jkf;F kuzNk
te;JtpLNkh vd mQ;rp nrhj;jpy; ngUk; gFjpia jHkk; nra;a Kd;tUfpwhHfs;. mJ Fwpj;J
egpatHfsplk; tpsf;fk; Nfl;lnghOJ %d;wpy; xU ghfj;jpw;F Nky; jHkk; nra;a
Ntz;lhnkd egp (]y;) mtHfs; jLj;JtpLfpwhHfs;.
Vnddpy; kuzNtisNah vd
mQ;Rfpw fl;lj;jpYs;s xUtupd; nrhj;jpy; thupRfspd; cupik rk;ge;jg;gLfpwJ. vdNt
mtHfspd; cupikf;Fg; ghjpg;G tuhj tifapy;jhd; kuz rh]dk; mikjy; Ntz;Lk;.
Mdhy;
Neha;nehbapd;wp MNuhf;fpkhf ,Ug;gtNuh Nyrhd Neha; fz;bUg;gtNuh vt;tsT
Ntz;LkhDhYk; jHkk; nra;ayhk;. %d;wpy; ,uz;L gFjpNah ghjpNah - jd; tpUg;gg;gb mtH
jHkk; nra;ayhk;. Vd;> nrhj;J KOtijAk;$l mtH jHkk; nra;ayhk;! Mdhy; xU
epge;jid: NtnwhU topapy; mtUf;Fg; Nghjpa tUkhdk; fpilg;gjha; ,Uf;fNtz;Lk;.
mjidf; nfhz;L mtH jdJ vjpHfhyg; nghUshjhu epiyiar; nrk;ikg; gLj;jpf;nfhs;s ,ay
Ntz;Lk;. ,y;iynadpy; KOr; nrhj;ijAk; jHkk; nra;jy; MfhJ!
Mf> ]mj;
(uyp) mtHfis> %d;wpy; xUghfj;ijj; jHkk; nra;a mDkjpj;j egp(]y;)mtHfs;- ,JTk;
mjpfk;jhd;>> vd;Wk; $wpdhHfs;.
,jpypUe;J - nrhj;jpy; %d;wpy;
xUghfj;jpw;Ff; FiwthfNt jHkk; mspf;FkhW kuz rh]dk; mike;jpl Ntz;Lk;.> mJNt
rpwe;jJ vd;W njupatUfpwJ.
,jdhy;jhd;> 'kf;fs; %d;wpy; xUghfj;ijf; $l
jtpHj;Jf; nfhz;L ehd;fpy; xUghfj;ijj; jHkk; mspf;FkhW kuzrh]dk; nra;af; $lhjh?"
vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfs; $wpdhHfs;.
NkYk; mg+gf;H (uyp) mtHfs; kuz
jUthpy; jkJ nrhj;jpy; Ie;jpy; xUghfj;ij jHkk; nra;AkhW mwpTWj;jptpl;L - 'my;yh`;
jdf;F ve;jg; gq;fpidg; nghUe;jpf; nfhz;lhNdh mijNa ehDk; nghUe;jpf;
nfhs;fpNwd;>> vd;W $wpdhHfs; - Nghupy; vjpupfsplkpUe;J ifg;gw;wg;gLk;
nghUs;fspy; Ie;jpy; xUghfk; my;yh`;Tf;Fk; mtDila JhjUf;Fk; cupaJ vd;W FHMdpy; (8
: 41) te;Js;s trdj;ijf; Fwpj;Nj ,t;thW Fwpg;gpl;lhHfs;.
,d;iwa fhyj;jpy;
kf;fs; jq;fsJ nrhj;jpy; %d;wpy; xUghfj;ij jHkk; toq;Fk;gb kuzrh]dk; nra;tJ
rpwe;j eilKiway;y vd;gij ehk; mwpe;J nfhs;syhk;. mJ ehd;fpy; xUghfkhfNth Ie;jpy;
xU ghfkhfNthjhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. mJNt rpwe;jKiw!
mg+gf;H(uyp)mtHfisg;
gpd;gw;wp Ie;jpy; xUghfj;ij kuzrh]dk; nra;tJjhd; rpwe;jJ vd;W ek;Kil /gpf;`{ -
rl;lty;YeHfs; $wpAs;sJk; ftdpf;fj; jf;fjhFk;.
'ePH ck; thupRfisr;
nry;te;jHfshf tpl;Lr; nry;tNj rpwe;jJ.> kf;fsplk; ifePl;b ahrfk; Nfl;Fk;
epiyapy; mtHfis tpl;Lr; nry;tijtpl!"
- kuzj;ijj; jOt ,Ug;gtH jdJ nrhj;ij
thupRfSf;fhf tpl;Lr; nry;tNj NeupaKiw vd;gjw;F ,J Neubahd MjhukhFk;. mtuJ
nrhj;ij> thupRfs; ifg; gw;WtJ epHge;jkhfj;jhd;.> Mifahy; mtUf;F ve;jg;
Gz;zpaKk; ,y;iy vd;W nrhy;tJ jtW! thupRfSf;fhfr; nrhj;ij tpl;Lr; nry;tjhy;
epr;rak; mtUf;F ew;$yp cz;L.
,d;ndhU Nfhzj;jpy; ghHj;jhYk; ,JNt rpwe;jJ.
mjhtJ> nrhj;ij thupRfSf;fhf mtH tpl;Lr; nrd;why; mij Mz;L mDgtpg;gJ ahH?
mtUila kidtp - kf;fs;jhk;. cwtpdHfs;jhk;! Mdhy; jHkk; nfhLj;Jtpl;Lr; nrd;why;
mjid mDgtpg;gJ me;epaHfs;!
xUegpnkhop $WfpwJ: 'cwtpdUf;Fj; jHkk; nra;tJ
me;epaHfSf;Fj; jHkk; nfhLg;gij tplr; rpwe;jJ.> Vnddpy; Ke;ijaJ jHkkhfTk; ge;j
,izg;ghfTk; cs;sJ>> ,e;j tifapy; ,ul;bg;G ed;ikf;F mJ fhuzpahf
mikfpwJ.
'my;yh`;tpd; jpUg;nghUj;ij ehb ve;j xU jHkk; ePH nra;jhYk; mjd;
nghUl;lhy; ckf;F ew;$yp toq;fg;glhky; NghfhJ'
- mjhtJ ve;j xUnghUisAk; jHkk;
nra;ayhk;. gzk;> Mil> NghHit> tpupg;G> czTg; nghUs;fs; vd vjidAk;
jHkk; nra;ayhk;. vJthapDk; my;yh`;Tf;fhf vd epa;aj; - vz;zk; itj;J toq;fpdhy;
epr;rak; mjw;Ff; $yp cz;L.
'ck;kidtpapd; thapy; Cl;Lk; czTghdj;jpw;Ff; $l
(ew;$yp cz;L)"
mjhtJ> kidtpapd; NjitfSf;fhr; nryT nra;tjw;Fk; ew;$yp
cz;L.> mJ fztd; kPJ flikahdjhapDk; rupNa! mjid epiw Ntw;whj fztid Nehf;fp>
vd; Njitf;Fr; nra;ag;gzk; jhUq;fs;.> ,y;iynadpy; vd;id kztpyf;Fr; nra;J
tpLq;fs;>> vd;W nrhy;Yk; cupik kidtpf;F cz;L! me;j msTf;Ff; fz;bg;ghd
nrytpdq;fisf;$l epa;aj; - vz;zj; J}a;ikAld; nra;jhy; mtw;wpw;fhfTk; my;yh`; $yp
toq;Ffpwhd;.
,NjNghd;W jhd; cq;fs; gps;isfSf;fhf - cq;fs; ngw;NwhUf;fhf
Vd;> cq;fs; Njitf;fhfNt $l ePq;fs; fQ;rj;jdk; nra;ahky; jhuhskhfr; nryT
nra;jhy; - mJ my;yh`;tpd; tpUg;gg;gb mikAk; NghJ vy;yhtw;wpw;Fk; ew;$yp gjpT
nra;ag;gLfpwJ!
'vd; NjhoHfisy;yhk; kjPdhTf;Fj; jpUk;gpr;nry;y ehd;
,q;NfNa jq;fpLkhW tplg;gLNtdh?"
- mjhtJ> Nehapd; fhuzkhf ehd; kjPdh jpUk;g
,ayhky; ,q;NfNa - kf;fhtpNyNa vd; tho;f;if Kbe;J tpLkh?
'mg;gb ePH
jq;fpLkhW tplg;gl;L mg;NghJ my;yh`;tpd; jpUg;nghUj;ij ehb ve;j xH mkiy ePH
nra;jhYk; mjw;Fg; gfukhf xUrpwg;ig - XH me;j];ij my;yh`; ckf;F caHj;jNt
nra;thd;"
- mjhtJ> ePH kf;fhtpNyNa jq;fpapUf;FkhW tplg;gl;lhYk; - kf;fhit
tpl;L ntspNaw ck;khy; ,ayhJ vd itj;Jf; nfhz;lhYk; - ePH ve;j kf;fhitj; Jwe;J
`p[;uj; nra;jPNuh me;j kf;fhtpy; itj;J ePH ve;j mky; nra;jhYk; ey;y epa;aj; -
ey;nyz;zj;Jld; nra;jhy; mjw;fhd ed;ikia - Gz;zpaj;ij my;yh`; ckf;F mspf;fNt
nra;thd;. mUl;NgWfs; epiwe;j Rtdj;jpy; caHe;j me;j];ij my;yh`; ckf;F epr;rak;
toq;Fthd;!
'Mdhy; ckf;F ePz;l MAs; mspf;fg;glyhk;"
- mjhtJ>
]mj;(uyp) mtHfs; NehapypUe;J Fzk; mile;J ePz;lfhyk; thoyhk; vd ey;yhjuT itj;J
egpatHfs; $wpa thHj;ijahFk; ,J! mg;gbNa epfoTk; nra;jJ! ]mj; (uyp) mtHfs; ePz;l
fhyk; tho;e;jhHfs;. epiwa Foe;ijr; nry;tq;fisAk; fz;lhHfs;. GjpNdO Mz;
Foe;ijfSk; gd;dpnuz;L ngz;Foe;ijfSk; mtHfSf;Fg; gpwe;jd vd;W tuyhW
$WfpwJ!
'ck;kpd; %yk; epiwag;NgH gadilAk; tifapy;> ck;kpd; %yk;
epiwag;NgH e\;lk; milAk; tifapy; (ePz;lfhyk; tho;tPH)"
- ,JTk; epfo;e;jJ.
]Mj; gpd; mgP tf;fh]; (uyp) mtHfs; gy ,];yhkpag; NghHfspy; Kf;fpa gq;F tfpj;J
kfj;jhd ntw;wpfs; gy #bdhHfs;. mtHfspd; %yk; epiwag;NgH gadiltHfs; vd;gJ
K];ypk;fisf; Fwpf;Fk; epiwag; NgH e\;lk; milthHfs; vd;gJ epuhfupg;ghsHfisf;
Fwpf;Fk;.
'ah my;yh`;! vd; NjhoHfspd; `p[;uj;ij
nry;Ygbahf;Fthahf!"
- jk; NjhoHfspd; `p[;uj;ij my;yh`; Vw;Wf; nfhz;L
mjw;fhd $ypia KOikahf toq;fpl Ntz;Lk;. mjpy; ve;jf; FiwiaAk; itj;jpf;$lhJ vd;W
egp (]y;) mtHfs; gpuhHj;jid nra;jhHfs;. ,t;thW `p[;uj; nry;YgbahFtjw;F ,uz;L
epiyfs; Njit.
1) <khdpy; - tpRthrj;jpy; epiyj;jpUj;jy;. Vnddpy; xUtH
<khdpy; epiyj;jpUe;jhy; jhd; `p[;uj;jpYk; epiyj; jpUg;ghH.
2) kPz;Lk;
kf;fhtpy; FbNawhjpUj;jy;. Vnddpy; xUtH my;yh`; - u#ypd; gf;fk; `p[;uj;
Nkw;nfhz;L XH Ciuj; Jwe;J tpl;lhnudpy; mJ jHkk; nra;Jtpl;l nghUisg; Nghd;whfpwJ.
jHkk; nfhLj;j nghUis kPz;Lk; ngwyhfhJ. ,J NghyNt ve;ehl;ilj; Jwe;J `p[;uj;
Nkw;nfhz;lhNuh me;ehl;by; kPz;Lk; FbGfyhfhJ!
,Nj Nghd;W jhd;> xUkdpjd;
my;yh`;tpd; jz;lidf;F mQ;rp jPikfisf; iftpl;LtpLtJk;! jPa ghl;Lfs;> jPa
glq;fs;> Mghrg; gj;jpupf;iffs;> Mghrg;glq;fs;> ,NjNghy; jPa
ez;gHfs;> jPa gof;fq;fs; Mfpaw;iw xUtH tpl;nlhopj;J tpl;lhnudpy; gpwF ,tw;iw
kPz;Lk; thq;fyhkh? njhlq;fyhkh? vd;W rpe;jpf;f;$lhJ. jPikfis tpl;nlhopj;jJ
tpl;nlhopj;jjhfNt ,Uf;f Ntz;Lk;. mtw;iw kPz;Lk; njhlHtJ ,iwtdpd; Nfhgj;jpw;F
ek;ik Mshf;fptLk;! ed;ikapd; gf;fk; mbnaLj;J itj;jgpd; jPikf;Fj; jpUk;gf;$lhJ.
jPikfis tpl;Lk; tpyfpLk;NghJ - mJ my;yh`;Tf;fhf vDk; nghOJ mJ epue;jukhf
,Ue;jhy;jhd; mJ gadspf;Fk;. ew; $ypiag; ngw;Wj;jUk;!
,Njh! egp(]y;)
mtHfs; NkYk; gpuhHj;id nra;jijg; ghUq;fs;. 'ah my;yh`;! vd; NjhoHfis> mtHfs;
te;j topapNyNa jpUg;gp tplhNj!" - ,J Mo;e;J rpe;jpf;fj;jf;fNjhH cz;ik! <khd;-
,iwek;gpf;if nfhz;l gpwF epuhfupg;Gf; nfhs;iff;Fj; jpUk;Gjy; vd;gnjd;d?
fz;zpaj;jpw;Fg; gpd; ,opitj; Njbf;nfhs;tJ Nghd;wJ jhNd mJ. rpfuj;ij vl;bg;gpbj;j
gpd;dhy; fPo;Nehf;fpr; ruptjw;Fr; rkhkhdJjhNd mJ! moptpypUe;J jg;gpj;jgpwF
kPz;Lk; mopit tu tiog;gJ xUNghJk; mwpTlik MfhJ!
Vnddpy; ,iwek;gpf;ifNa
ntw;wpf;F mbg;gil.> Kd;Ndw;wj;jpd; jpwTNfhy;! jPikfis tpl;nlhopj;J tpl;L
ed;ikapd; gf;fk; jpUk;G tNj caHTf;Fk; rpwg;Gf;Fk; cj;jputhjk;! khwhf kPz;Lk;
epuhfupg;Gg; Nghf;if Nkw;nfhs;tJk; ed;wp kwe;J ghtq;fs; Gupaj; njhlq;FtJk;
epr;rak; gpd;dilNtahFk;!
,e;egp nkhopapy; NkYk; gy tp\aq;fs;
njupatUfpd;wd.
/ `yhyhd-MFkhd topapy; vt;tsT Ntz;LkhdhYk; gzk;
rk;ghjpf;fyhk;.> mJ jtwy;y! Mdhy; mjw;fhd [fhj;ij nfhLj;;jpl
Ntz;Lk;.
/ kuzj;jpd; gpbapy; ,Ug;gtH nrhj;jpy; %d;wpy; xUgq;fpw;F
mjpfkhff;$l jHkk; nra;ayhk;.> Mdhy; thupRfs; mjid mDkjpf;f Ntz;Lk;.
/
,e;egpnkhopapd; gad;fspy; Kf;fpakhdJ MNyhridg; gz;ghFk;.
-]mj; gpd;
mgPtf;fh]; (uyp) mtHfs; egp (]y;) mtHfsplk; MNyhrid Nfl;Lr; nray;gl;Ls;shHfs;.
mJTk; jPd; - khHf;fg; gpur;idfspy; mJ kpfTk; fl;lhakhd
xd;whFk;.
my;yh`;jd; ,Wjpj;JhjH K`k;kj; (]y;) mtHfisNa Kf;fpa khd
gpur;idfspd; NghJ NjhoHfsplk; MNyhrid nra;J nray;gLkhW gzpf;fpwhd;:
',tHfspd; jtWfisg; nghWj;Jf; nfhs;tPuhf. NkYk; ,tHfSf;fhfg;
ghtkd;dpg;Gf; NfhUtPuhf. NkYk; jPdpd; gzpfspy; ,tHfsplk; MNyhrid nra;tPuhf.
(VjhtnjhU tp\aj;jpy;) ePH cWjpahd KbTf;F te;J tpl;lhy; mg;nghOJ my;yh`;it
KOikahfr; rhHe;jpUg;gPuhf. jpz;zkhf my;yh`; jd;id KOikahfr; rhHe;J nray;gLNthiu
Nerpf;fpwhd" (my;FHMd; 3:159)
kf;fspy; rpyH jkf;Nf vy;yhk; njupAk;
vd;W fUJfpwhHfs;. gpwuplk; MNyhrid Nfl;gjw;F vd;d ,Uf;fpwJ vd;W Mztk;
nfhs;fpd;wdH. ,jdhNyNa jd;dpr;rahfr; nray;gLfpd;wdH. mjdhy; mtHfspd; Kaw;rpfs;
gy rpf;fy;fSf;F cs;shfpd;wd! NtWgy nfLjpfSk; tpisfpd;wd!
,d;Dk; rpyH -
ehk; rj;jpaj;ij vLj;J itf;fpNwhk;.> ,Jtp\aj;jpy; vjw;Fk; ehk; mQ;rg;
Nghtjpy;iy vd;W tPutrdk; NgRfpd;wdH. mjdhy; FWfpa tl;lj;jpy; rpe;jpf;fpwhHfs;.
vJ ed;ik gaf;Fk;? vJ jPq;F tpistpf;Fk;? vd;W tpupthd Kiwapy; ahuplKk; MNyhrid
fyg;gjpy;iy. KOr; rKjhaj;JlDk; njhlHGila - vt;tsT Kf;fpakhd tptfhukhdhYk;
,g;gbj;jhd; rpe;jpf;fpwhHfs;.> Rakhfj;jhd; nray;gLfpwhHfs;! ,Wjpapy; mtHfspd;
eltbf;ifapdhy; Vw;gLk; jPa tpisTfisr; rKjhak; KOtJk; re;jpf;f
NeupLfpwJ!
,tHfspd; epa;aj; - vz;zk; ey;yjhf ,Uf;fyhk;. Mdhy; mJ kl;Lk;
NghjhJ. tpNtfj;Jld; nray;gLk; jpwd; ,Uf;f Ntz;Lk;. xUkdpjd; ey;nyz;zj;jpw;fhfg;
Gfog;glyhk;. Mdhy; tpNtfk; ,y;yhj nghOJ mJ ,fo;r;rpahfNt te;J KbAk;! ey;nyz;zk;
vd;gJ NtW. tpNtfkhd eltbf;if - gad;ghl;bd; Rw;wsT tpupthd nray;jpwd; vd;gJ NtW
vd;gij ehk; kwe;Jtplf;$lhJ!
vdNt ghuJ}ukhd tpisTis Vw;gLj;Jk;
tp\aq;fspyhtJ mDgtkpf;ftHfsplk; - jPd; gzpfs; nra;JtUk; ,af;fj;jtHfsplk; - rKjha
MHtyHfsplk; MNyhrid fye;J $l;lhfr; nray;gLk; rpe;jid tsu Ntz;Lk;!
,NjNghy
MNyhrid toq;FgtUk; tpidaj;Jld; toq;f Ntz;Lk;. MNyhrid Nfl;L te;jpUg;gtH ,jid
vjpHghHj;Jj; jhd; te;Js;shH.> mijNa ekJ fUj;jhfr; nrhy;yp tplyhk; vd;gJ $lhJ!
,J nghWg;igj; jl;bf;fopf;Fk; Nghf;fhFk;. vJ cz;ikNah - vJ gaDs;sNjh -rKjhaj;jpd;
Kd;Ndw;wj;jpw;F ,l;Lr; nry;yf; $baNjh mij Nkw;nfhs;SkhW jhd; MNyhrid $wpl
Ntz;Lk;. mjidr; nray;gLj;Jtjw;Nf Mf;fKk; Cf;fKk; mspf;fNtz;Lk;. MNyhrid Nfl;L
te;jpUg;gtH mij Vw;whYk; Vw;fhtpl;lYk; rupNa!
mwptpg;ghsH mwpKfk;
]mj; gpd; mg+ tfh]; (uyp) mtHfs;
]mj; gpd;mgP tfh]; (uyp)
mtHfspd; Fwpg;Gg; ngaH mg+ ,];`hf;. md;dhuJ je;ij ngaH khypf;. Muk;g fhyj;jpNyNa
,];yhj;ijj; jOtpatHfspy; ,tHfs; Ie;jhktH my;yJ VohktH. egpatHfshy; Rtdj;jpd;
ew;nra;jp nrhy;yg;gl;l gj;Jg; NgHfspy; ,tHfSk; xUtH. ckH (uyp) mtHfsJ kuzj;jpd;
nghOJ mLj;j fyP/ghitj; NjHe;njLf;Fk; MWNghH nfhz;l MNyhrid FOtpy; ,lk;
ngw;wpUe;jhHfs;! ,iwtopg; Nghupy; mk;G va;jpa Kjy; egUk; ,tHfNs! gj;W NghupYk;
`{ijgpa;ah cld;gbf;ifapYk; Vida NghHfspYk; fye;J nfhz;lhHfs;. ,uhf; Njrj;ij
ntw;wp nfhz;lJ ,tHfs;jhk;.
tPuk;> ,iwkhHf;fj;jpd; tp\aj;jpy; fz;bg;ghd
Nghf;F> egptop gpd;gw;wy;> cyfpy; gw;ww;wepiy> NgZjy;> tha;ik>
gzpT Mfpatw;wpy; ,tHfs; ngw;wpUe;j jdpr; rpwg;Gfs; gpugykhdit! ãÌÇÈ ÇáÏÚæÉ
(gpuhHj;jid mq;fPfupf;fg;gLgtH) vd;W ngaH ngw;wpUe;jhH.
jbj;j cly;thF
nfhz;ltuhfTk; Fs;skhdtuhfTk; ,Ue;j ,tHfs; NfhJik epwj;jtH MthH. `p[;up 55 k;
Mz;L> kjPdhtpy; ,Ue;J 10 iky; njhiytpyhd mfPf; vd;w ,lj;jpy; kuzk;
mile;jhHfs;. md;dhuJ [dh]hit mq;fpUe;J kf;fs; jk; Njhs;fspy; Rke;J nfhz;L te;J
kjPdhtpy; gfP/ kz;ziwapy; ey;ylf;fk; nra;jhhHfs;. ]mj; gpd; mgP tfh]; (uyp)
mtHfs; %yk; 270 egpnkhopfs; mwptpf;fg;gl;Ls;sd.
Nfs;tpfs; - الاسئلة
1)
kuzg;gLf;ifapy; ,Ug;gtH jHkk; nra;tjhapd; mjw;fhd newp Kiw vd;d? tpupthf
tpsf;fTk;.
2)'my;yh`; jdf;F ve;jg; gq;fpidg; nghUe;jpf;nfhz;lhNdh mjidNa
ehDk; nghUe;jpf; nfhs;fpNwd;" vd;W nrhd;dJ ahH? ,jd; tpsf;fk; vd;d?
3)
`p[;uj; nry;YgbahFtjw;Fupa ,uz;L epge;jidfs; vd;d?
4) ,e;egpnkhop jUk;
gbg;gpidfs; rpytw;iw tptupf;fTk;.
mLj;j
gFjp..