|
gpw kj Ntjq;fspy; ,];yhk;-15 | |
|
comparative study | |
| mG Mrpah | fzpzp Mf;fk;: ,iwaUs; |
,e;J kjj;jpy; itjPfg; gpuhk;kz kj flTsh;fisj; jtpu vz;zw;w GJf;
flTsh;fSk; topghl;Lf; Fwpatuhfg; gupzkpj;jdh;. gioa flTsh;fis GJg;gpj;Jk; Gjpa
flTsh;fis cz;lhf;fpAk; fpuhk nja;tq;fshfg; Gwefh; thrpfshy; gz;ilf; fhyk; njhl;L
topgl;Lte;j rpy nja;tq;fSk; rw;W Mupag;gz;ghL nkUNfw;wg;gl;L ,e;J kjj;jpDs;
GFe;jd.
,e;J rkaf; Nfhapy;fs; mtw;wpy; Gjpjhfj; Njhw;Wtpf;fg;gl;l gy
nja;tq;fs; vd;gdnty;yhk; itjPf kugpduhd gpuhk;kzh;fspd; rKjhar;
nry;thf;ifAk;> Mjpf;fj;ijAk; Fiwj;Jtpltpy;iy. ve;epiyapYk; th;zhrpuk
jh;kj;ijf; iftpltpy;iy. gpuhk;kzh;fs; jq;fspd; flTs; nfhs;if Nfhl;ghL midj;ijAk;
tpl;Lf; nfhLj;jdh;. Mdhy; jq;fis kl;Lk; cah; me;j];jpyhf;Fk; th;zhrpu jh;kj;ij
tpl;Lf; nfhLf;fNt ,y;iy. gpuhk;kzh;fNs Nfhapy;fspYk; ngUk;ghd;ik G+rhupfshfr;
nray;gl;lhh;fs;. Nfhapy;> eph;khzk;> flTs; gbk Mf;fk;> topghl;L Kiwfs;
vd;gd gw;wp Mfkq;fs; vd;Dk; rka E}y;fs; ,aw;wg;gl;ld. gpuhk;kzh;fNs ,tw;iwAk;
,aw;wp jq;fs; cupikia jFjpia epiyehl;b tUfpd;wdh;.
,e;J kjj;jpy; flTs;
nfhs;iff;F vt;tpj Kf;fpaj;JtKk; nfhLf;ftpy;iy. ve;j flTisAk;> tzq;fyhk;.
vg;gbAk; tzq;fyhk; vd;Wk; epiy Vw;gl;lJ. ,jdhy; Vuhskhd gf;jp ,af;fq;fs; Njhd;wp
ehsiltpy; mitfNs rpW rpW kjq;fshf gupzkpj;jd.
fp.gp.6-k; E}w;whz;bypUe;J
fp.gp 10 k; E}w;whz;L tiuf;Fl;gl;l fhyj;ij gf;jp ,af;f fhyk; vd;gh;. gf;jp
,af;fq;fs; Kjd; Kjypy; jkpo;ehl;by;jhd; Njhd;wpaJ. Mo;thh;fspd; Kaw;rpahy; itzt
kjKk;> ehad;khh;fs; Kaw;rpahy; irt kjKk; Njhd;wp tsh;e;jJ. gpuk;kdpd; topghL
mUfptpl;ljhapDk; tp\;ZTk;> rptDk; md;W NghyNt ,d;Wk;
G+[pf;fg;gLfpwhh;fs;.
Mo;thh;fs;> ehad;khh;fs; fhyj;jpw;F gpwF Vuhskhd
Mr;rhupah;fs; Njhd;wp GJg;GJ rkaj; jj;Jtq;fisf; $wp GJg;GJ kjq;fSf;F m];jpthuk;
Nghl;ldh;. jkJ nrhe;j mDgtq;fisAk; nray;fisAk; tho;tpd; Nguhde;jkhfTk; Mo;e;J
mDgtpf;f Ntz;ba epfo;TfshfTk; fUjpdh;. (Mdhy; rpy Nghijg; nghUl;fs;> %isia
kpd;rhu mjph;r;rpf;F cl;gLj;Jjy;> %isapy; Vw;gLk; fhaq;fs;> fdTfs;
Mfpatw;wpd; %ykhfTk; mj;jifa gutr mDgtq;fisAk; ngw KbAk; vd;gijAk; mwptpay;
njspthf;fpAs;sJ) mj;jifa Md;kPf mDgtq;fis Mjhukhff;fhl;b jkJ nrhe;j fUj;Jfspd;
mbg;gilapy; GJg;GJ jj;Jtq;fis kf;fs; Kd; itj;jdh;.
rq;fuhr;rhupah;>
uhkhD[hr;rhupahh;> kj;thpr;rhupahh;> ty;yghr;rhupahh;>
epkghh;f;fhr;rhupahh; Kjypa Mr;rhupah;fs; KiwNa mj;itjk;> tprp\;lhj;itjk;>
Jitjk;> Jitjhj;itjk;> Rj;jhj;itjk; Kjypa gy jj;Jtq;fis mwpKfg;gLj;jpdh;.
ahUf;F ve;j top gpbj;jNkh mjpy; nry;y ve;j jilAk; fpilahJ vd;W ,e;J kjk; $wpaJ.
,JNghd;w gy jj;Jtq;fspd; mbg;gilapy; Njhd;wpa gf;jp ,af;fq;fNs gpw;fhyj;jpy; gy
kjq;fshf gupzkpj;jJ.
irt kjk;> itzt kjk;> mj;itjk;>
];khh;j;jkjk;> Jitjk;> tprp\;lhj;itjk;> tPuirtkjk;> rPf;fpakjk;>
gpUk;k rkhIk;> gpuhh;j;jid rkh[k;> Mupa rkh[k; vd;W gy gf;jp ,af;fq;fSk;
,d;Dk; ,uhkehjh;> irjd;ah;> QhdRth;> gpshthl;];fp mk;ikahh;> ,uhk
fpU\;z guk`k;rh;> Rthkp tpNtfhde;jh; Nghd;Nwhh;fs; gyUk; gf;jp ,af;fq;fis
Muk;gpj;J gygy jj;Jtq;fis vLj;J itj;jdh;.
Gj;jkjKk; $l ,e;J kjj;jpd;
cl;gpupNt vd;Wk; $wg;gLfpwJ. Gj;jkjk; ,e;J kjj;jpd; Kul;Lf; Foe;ij vd;fpwhh;
Rthkp tpNtfhde;jh;.
Rujhdp vd;Dk; K];ypk; ngz; =uq;f Nfhtpypy; gs;spf;
nfhz;l ngUkhs; uq;fehj Rthkpf;Fk; kpfTk; gpuaKs;stshf ,Ue;jhs; vd;W ];jy Guhzk;
$Wfpwjhk;. mjdhy; tpN\r ehl;fspy; uq;fehj Rthkpf;F t];jpuj;jpw;Fg; gjpyhf
rptg;gpy; fl;lk; Nghl;l ifyp (Yq;fp) fl;b K];ypkhf;fp (??) tzq;fp tUfpwhh;fs;.
,d;dk; Rujhdp ehr;rpahUf;Fk; RtNuhtpak; jPl;bAk; tzq;Ffpwhh;fs;. Vndd;why;
,];yhj;jpy; cUttopghL mDkjpf;fg;gltpy;iyahk;. mjdhy; Xtpa topahL
nra;fpwhh;fshk;. =uq;fk; Nfhtpypy; ele;J nfhz;bUf;Fk; ,e;j tzf;f topghLk; ,e;J
kjj;jpd; mq;fPfhuk; ngw;w tzf;f topghlhFk;.
`pe;J - vd;gij tiuaWj;Jf; $wptpLtJ kpfTk; vspJ. `pe;J vd;gtd; flTspd;
ngauhy; nrhy;yg;gLfpd;w vijAk; fz;iz %bf;nfhz;L ek;Gthd;. mjd; Mjhuq;fisg;
gw;wpNah cz;ikfisg; gw;wpNah xU NghJk; ftiyg;gl khl;lhd; vd;fpwhh; mnkupf;f
mwpQh; rhh;y];.
Vfk; rh];jpuk;> VNfh Njth> xd;Nw
Ntjk;> xUtNd Njtd; vd;W $Wk; ,e;J kjk;jhd; gy flTs;fs; cz;L vd;W $WfpwJ.
flTs; cUtkw;wtd;. tbtkw;wtd; vd;W $Wk; ,e;J kjk;jhd; flTs; cUtKs;std;>
tbtKs;std; vd;Wk; $WfpwJ. mtjhu GU\h;fSk; flTshFk;. Fy nja;tq;fs; vd;Dk; ngaupy;
Mapuf;fzf;fhd gy nja;tq;fSk;;> Kg;gj;J Kf;Nfhb nja;tq;fSk; ,e;J kjj;jpy;
cz;L. vq;F nrd;W vJTk; jpUk;Gtjpy;iyNah me;j cah;e;j ,lj;jpy; gpugQ;rj;jpw;F
mg;ghy; Vf ,iwtd; ,Uf;fpwhd;.
mjhtJ gilj;jtd; NtW> gilf;fg;gl;lit NtW
vd;W $WtJk; ,e;J kjk;jhd;. vy;yhk; ,iwkak;> rh;tk; rptkak;> tp\;ZNt
,g;gpugQ;rj;jpy; gue;jpUf;fpwhd; vd;Wk; $WfpwJ. ,jpy; flTis ek;Gk; M];jpfDf;Fk;
,lk; cz;L. flTNs ,y;iy vd;w thjpf;Fk; rh;thfd; vd;w eh];jpfDf;Fk; ,lk; cz;L. ,J
,iwf;fl;lis ,g;gbj;jhd; tzq;f Ntz;Lk;> topgl Ntz;Lk; vd;fpw fl;Lg;ghNl
fpilahJ. mtuth; ,\;lg;gb vg;gb Ntz;LkhdhYk; ele;J nfhs;syhk;. vij Ntz;LkhdhYk;
tzq;fpnfhs;syhk;. ,Jjhd; ,e;J kjk;.
|
comparative study | |
| mG Mrpah | fzpzp Mf;fk;: ,iwaUs; |
,e;jpahtpw;Fs; Mupah;fs; EioAk;NghJ nfhz;Lte;j ehd;kiwfSk;
NtjhnkhopapNy ,Ue;jJ vd;gJ ,e;J kj gz;bjh;fspd; fUj;J MFk;. ,e;j NtjhnkhopNahL
gy;NtW nkhopfs; njhlh;Gilajhf ,Ue;jjhfTk; mjpy; <uhdpfspd; ghh;]p nkhop
kpfTk; neUq;fpa njhlh;gilajhf ,Ue;jjhfTk; $Wfpd;wdh;.
'<uhdpah;fspd;
Ntjkhd mt];jAila nkhopAk; rk];fpUj nkhopAk; kpfTk; neUf;fKilajhf cs;sJ" vd;W =
fpU\;z irjd;ah; jd;Dila history of Sanskrit
Literature vd;Dk; E}ypy; $Wfpwhh;.
gz;ila <uhdpa nkhopf;Fk;
ehd;kiwfSKs;s Ntjnkhopf;Fk; ,ilNaAs;s neUf;fkhdJ <uhdpah;fSf;Fk; ,e;Njh
Mupah;fSf;FKs;s neUf;fj;ij Muk;gj;jpy; mth;fs; xNu ,dj;jtuhf ,Ue;jhh;fs; vd;gij
cWjpg;gLj;JfpwJ. Mupah;fspd; xU ghfj;jpdNu <uhdpypUe;J ,e;jpahtpw;Fs;
Eioe;jdh; vd;gij <uhd;-Mh;ad; vDk; ngah; xw;WikAk; $l mjid
cWjpg;gLj;JfpwJ.
ghurPf Mupah;fSila Gdpj E}yhd n[d;l; mt];jhtpy; cah;e;j
flTshf kjpf;fg;gLtJ M`_uh k];jh vdg;gLk; nja;tkhFk;. mth;fs; nkhopapy; M`_uh
vd;gJ tlnkhopapy; M]_uh; vd;Dk; nrhy;Yf;F epfh;. ,e;jpa Mupah;fshy; M]_uh; vd;W
gopj;Jk; ,opj;Jk; $wg;gl;lth;. ghurPf Mupah;fshy; M`_uh vd;Dk; kjpg;gpw;Fupa
flTshfg; Nghw;wg;gl;ldh;. ,iwtd; xUtNd. mtid mth;fs; m`_uh kh[;lh (,d;iwa
<uhdpa nkhopapy; Xh; k[;L) vd;W miof;fpwhh; nka;awpT ngUkhd; (the wise Lord) vd;gJ ,jd; nghUshFk;.
,jpypUe;J
<uhdpYs;s xU ghfj;jpdh; ,e;jpahtpw;Fs; EioAk; Kd; <uhdpy; Mupah;fs;
jq;fpapUe;j NghJ jq;fSf;Fs; Vw;gl;l Fyr;rz;ilapd;NghJ Njhy;tpAw;w Fyj;jpdh;
,e;jpahtpw;Fs;; GFe;jdh; vd;W tpsq;fpf; nfhs;s KbAk;.
<uhdpy;
jq;fpapUe;j Mupah;fspd; kjk; n[huh];bukjk; my;yJ ghh;]p kjk; vd;W tuyhw;Wf;
Fwpg;Gfs; $Wfpd;wd. n[huh];buh; vd;Dk; jPh;f;fjuprp mjid ];jhgpj;jhh; vd;wk;
$wg;gLfpwJ. Mdhy; mjd; Ntjq;fshd jrhjPiuAk; n[z;l mts;[Ak; MuhAk;NghJ mjpy;
,];yhj;jpd; Vfnja;tf; nfhs;ifAk; J}Jj;Jtf; nfhs;ifAk;
fhzg;gLfpwJ.
n[z;l; mt];ijapy; xU trdk;
$WfpwJ.
,iwtd; MjpAk;
me;jKkpy;yhjtd;. mtDf;F giftDkpy;iy> je;ijAkpy;iy> jhAkpy;iy>
FkhuDkpy;iy> Fkhuj;jpAkpy;iy> tPNlh> tho;tplNkh ,y;iy. cUtNkh>
epwNkh> kzNkh ,y;iy (Ref. Mohamedin world
scriptures by Abdul Hap Vidyarthi)
,d;Dk; ,Wjp
,iwj;J}jh; K`k;kJ (]y;) mth;fis N]ha;];ahd;e; vd;Dk; ngaupy; Kd;dwptpg;G
nra;fpwJ. ,iwtd; Fwpg;gpLk; u`;kj;Jy; MykPd; (mfpy cyfj;jpd; mUl;nfhil) vd;gJ
,jd; nghUs; MFk;.
,];yhk; typAWj;Jk; Vfnja;tf; nfhs;ifAk;
J}Jj;Jtf; nfhs;ifAk; ghh;]p Ntjk; $WtjpypUe;J mJ typAWj;jpaJ ,];yhj;ijNa vd;W
tpsq;fpf; nfhs;syhk;. n[huh];buh; xU J}juhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd fUj tha;g;Gs;sJ.
md;dhiug; gw;wpa Fwpg;Gfs; Fh;MdpYk; rupj;jpuj;jpYk; ,lk; ngwhjjhy; rupahf
fzpf;f ,aytpy;iy. vdpDk; iru]; vd;W fpNuf;fh;fshy; N`huh]; uh[h vd;gth;
n[huh];bu kj tpRthrpahf ,Ue;jhy; vd;W $wg;gLfpwJ. ,e;j N`hu]; uh[h Fh;Md;
Fwpg;gpLk; Jy;fh;idd; vd;gth; Mthh;. Jy;fh;idd; vd;gjw;F ,Unfhk;Gilath; vd;W
nghUs;. ghurPfj;jpy; ghrh;`hlh vd;Dkplj;jpy; mfo;thuha;r;rp nra;jjpy; fpilj;j
N`huh]; uh[h rpiyapy; ,uz;L nfhk;G ,Ue;jJ vd;W nksyhdh mGk; fyhk; Mrhj; jd;Dila
Fh;Md; jg;]Pupy; (ghfk; 2 - gf;fk; 400 y; $Wfpwhh;).
Jy;fh;idd; mth;fs;
,iwtDf;F mQ;rp ele;j kd;duhf ,Ue;jhh; vd;W Fh;Md; $WfpwJ. mth; egpahf ,Ue;jhh;
vd;W NeubahfNth kiwKfkhfNth Fwpg;gpLk ve;j xU Mjhuj;ijAk; Fh;Mdpy; fhzKbatpy;iy.
vdpDk; mth; xU ,iwtpRthrpahf ,Ue;jhh;.
ghgpNyhdpd; rf;uth;j;jp eG+f;gl;
e];]h; (fp.K.745 - 734) vd;gth; A+jh;fspd; kj murpay; jiyik gPlkhapUe;j
n[Uryj;jpd; kPJ Nghh; njhLj;J mth;fis mopj;J eph;%ykhf;fp A+jh;fs; gyiu rpiw
gpbj;J ghgpNyhDf;F nfhz;L nrd;W mbikahf;fp itj;jpUe;jhd;. ,r;rk;gtk; Fwpj;J
iggps; gioa Vw;ghL Vrhah E}y; Kd;dwptpg;G nra;fpwJ. mjpy; xU
jPh;f;fjuprp tUthh;. mth; ghgpNyhid ntw;wp nfhs;thh;. A+jh;fis mbikj;jisapypUe;J
kPl;ghh;. mtUila ngah; Nfhu]; Mf ,Uf;Fk; vd;W ( Vrhah 44:28> 45:1-4)
$WfpwJ. mjw;Nfw;whh;Nghy; N`hu]; ghgpNyhid ntw;wpnfhz;L A+jh;fis tpLtpj;J
nIUryKf;F mDg;gp itj;jdh;. e];h; mopj;j Njthyaj;ij Gdh; eph;khdk; nra;J
nfhLj;J> A+jh;fsplkpUe;J eG+fj; e];]h; mgfupj;j nrhj;Jf;fisAk; jpUk;g
toq;fpdh;. ,jdhy; ;ghurPf rf;uth;j;jpahf ,Ue;j N`hu];ia A+jh;fs; xU
jPh;f;fjuprpahf fUjp tho;j;jpdhh;fs;.
N`hui] Fwpj;J
mth;d vd; Nka;g;gd;. mtd; vUrNyik Nehf;fp eP fl;Lg;gL vd;Wk; Njthyaj;ij Nehf;fp
eP m];jpghug;gL vd;Wk; nrhy;yp vdf;Fg; gpupakhdij epiwNtw;Wthd; vd;W nrhy;fpwth;
ehd; (44:28).
fh;j;juhfpa ehd; mgpN\fk; gz;zpd NfhuRf;F Kd;ghf
[hjpfisf; fPo;gLj;jp> uh[hf;fspd; ,ilf;fl;Lfis mtpo;f;Fk;gbf;Fk; mtDf;F
Kd;ghf thry;fs; G+l;lg;glhjpUf;f> fjTfis jpwe;J itf;Fk;gbf;Fk; mtidg;ghh;j;J
mtd; tyJ ifiag; gpbj;Jf; nfhz;L> mtDf;Fr; nrhy;YfpwjhtJ ehd; cdf;F Kd;Nd
Ngha; Nfhzyhditfisr; nrt;itahf;FNtd;. cd;idg; ngah; nrhy;yp miof;fpw ,];uNtypd;
Njtdhfpa fh;j;jh; ehNd vd;W eP mwpAk;gbf;F ntz;fyf; fjTfis cilj;J ,Uk;Gj;
jho;g;ghs;fis Kwpj;J me;j fhuj;jpy; ,Uf;fpw nghf;fp\q;fisAk; xspg;gplj;jpy;
,Uf;fpw Gijay;fisAk; cdf;Ff; nfhLg;Ngd;. ehd; vd; jhrdhfpa ahf;Nfhgpdpkpj;jk;
ehd; njupe;J nfhz;l ,];uNtypdpkpj;jk; ehd; cd;idg; ngah; ;nrhy;yp mioj;J eP
vd;id mwpahjpUe;Jk; cdf;Fk; ehkk; jupj;Nd; (Vrhah 45:1-4)
n[huh];vuh;fis
mugpfs; k[_]pfs; vd;wiog;ghh;fs; jpUf;Fh;Md; (22:17) ,th;fis Ntjj;ijAilath;fNshL
,izj;Jk; $WfpwJ.
n[huh];buh;fs; Mjpapy; Vf nja;tf; nfhs;ifAilath;fshfNt
,Ue;jhh;fs;. mf;dp Fz;lj;ij fpg;yhthf (njhOifapy; Kd;Ndhf;f) itj;jpUe;jhh;fs;.
gpw;fhyj;jpy; mf;dp Fz;lj;ij tzq;fj; Jtq;fptpl;lhh;fs;. ,jdhy; Vfj;nja;tf;
nfhs;ifiatpl;L - mjhtJ ,];yhj;ij tpl;L mJ n[huh];bu kjkhf (ghh;]p kjkhf)
khwpaJ.
|
NkhNr Nghjpj;j ,];yhk; vg;gb A+jkjkhdNjh> ,NaR Nghjpj;j ,];yhk; vd;gJ fpwp];JtkhdNjh> k`h E}`; Nghjpj;j ,];yhk; vt;thW itjPf gpuhk;kz kjkhf ,e;J kjkhf khwpaNjh mJNghy; ghh;]pfSf;F toq;fg; gl;l ,];yhk;jhd; gpw;fhyj;jpy; ghh;]p kjkhf n[huh];bu kjkhf khwpaJ. |